Outflows of $12bn come as Beijing’s support measures fail to offset fears over economic slowdown and property crisis