China’s cuisine is largely savoury — but those with a sweet tooth needn’t miss out