Confrontation underscores how move against telecoms network group has inflamed trade tensions