New data shows high-street bank apps still do far better than their fintechy rivals.