Unseen boundaries are the ones with the most life-changing consequences, argues Maxim Samson’s illuminating collection of case studies