Dispute in tourist hotspot Hainan island sparks stand-off with country’s largest hotel group