Washington says trip by counter-terrorism head to Chinese region is ‘highly inappropriate’