Fast-growing start-up heading for US listing that could value it at as much as $3.95bn