As David Cameron heads for Beijing this weekend in search of Chinese business investment, one of the projects he is hailing is causing concern