Campaigns against multinationals such as Apple and Starbucks raise questions over broadcaster’s role as a media outlet, a business and a political mouthpiece