This week’s summit is a test of whether Snowden leaks have derailed Washington’s effort to limit alleged cyber theft of trade secrets by China