Beijing welcomed American disputes with Tokyo and Brussels, but now faces isolation as the G7 allies begin to co-ordinate policy