The Communist party’s plenary session offered few signs that vital structural changes are imminent but helped Xi Jinping consolidate his grip on power