Detailed policies expected to be rolled out in coming weeks after plenum of China’s leaders, who reaffirmed commitment to strong state role