Tehran says six-party agreement scuppered by refusal of one nation to back agreement linking nuclear programme to easing of sanctions