With stores rationing purchases of baby formula, parents around the world feel the effect of China’s insatiable demand for foreign milk products