Beijing trumpets easing of restrictions even as millions remain under lockdown across the country