Rating agency’s sudden closure of profitable risk management business comes as it works to trim costs