World’s two largest passenger aircraft manufacturers face biggest threat from collapse of Chinese travel, say experts