In the first part of a series, the impact of falling house prices is spreading to local government finances and the broader economy