Beijing expected to use investigation into ride-hailing group to issue warning across tech industry