Three books examine Beijing’s increasingly strident diplomacy, the strategy behind it and what can be done to counter its tactics