New restrictions reflect Beijing’s desire to maintain social control, but they also provide a window on to the strains of urban life