Ban comes as families prepare to send children to expensive private tutors over the summer break