Adding more than 200 of its companies to the MSCI Emerging Markets index will transform the global equity market. But for some it could be a painful transition