Communist party is believed to have placed Zhou Yongkang under virtual house arrest but it has yet to announce any legal action against him