Beijing says meeting between US president and Tibetan spiritual leader at the White House on Friday would ‘severely impair’ China-US relations