A senior US military officer says a 2013 Chinese military exercise was designed to prepare for a ‘short, sharp war’ against Japan to seize disputed islands in the East China Sea