The country witnessed a clash of cultures when Valentine’s day coincided with Lantern Festival, and couples had to choose between family and lover