Beijing plans to set up a $1.6bn fund to help companies comply with environmental regulations as China battles with air pollution