Beijing’s crackdown on exuberant personal spending and gift-giving by officials is likely to hit the luxury industry’s double-digit growth