Auction houses say more of the spending power generated by China’s booming economy is being targeted at non-Chinese art