Beijing declares ‘air defence identification zone’ over disputed islets in the East China Sea, prompting Tokyo to lodge a protest