Bloomberg denies quashing story into alleged financial dealings between China’s richest man and Communist party officials, saying it was not ready