Beijing warns that Europe’s condescension and failure to recognise its fading power invite it to retaliate, as the trade row escalates