Admiral Samuel Locklear, commander of US forces in the Pacific, confirms move by China’s navy, which could transform dynamic between the two nations