While US is trying to reassure China’s neighbours, it is also struggling to convey to Beijing that it does not intend to block its rise