Beijing’s inexperience and capacity constraints are almost as big a shortcoming as its bias against foreign companies, says Simon Rabinovitch