Dispute centres on issue that has clouded 20 years of climate talks: how wealthy and developing countries should share the burden of cutting carbon dioxide emissions