Wang Yi acknowledges Sino-Japanese relationship is ‘very bad’ but describes Tokyo PM’s comments as ‘total disorder of time and space’