A deprived part of London stands to benefit if a £1bn deal to turn the Royal Albert Dock area into an Asian commercial cluster bears fruit