BVI companies face ‘torturous’ struggle to open bank accounts in Hong Kong, prompting them to incorporate in other offshore jurisdictions