Beijing should watch out for the risks of easy credit. Regulating fast-expanding credit flows is bound to constrain growth, but the alternative is uglier