Tightening the sector will slow investment growth and boost bad debts, but the last thing Beijing needs is its own subprime crisis