The deaths of two men in Shanghai from a strain of bird flu have raised the spectre of a new epidemic 10 years after the Sars virus caused panic