Factory output rose at its fastest pace in almost a year in March, but the slower-than-expected increase suggests economic rebound remains fragile