The restructuring is part of a broad government shake-up and could influence how Beijing handles multiple territorial disputes with its neighbours