As Beijing’s political elite meet in the Great Hall of the People, petitioners descend on the capital in an often desperate effort to be heard