A UN resolution to restrict cargo movements was the product of three weeks of talks between Washington and Beijing after Pyongyang's nuclear test