Federal judge says the SEC can move forward with its attempt to force compliance with a subpoena related to a fraud probe into a Chinese group